A very funny book which will definately help you to learn colloquial Italian.
(Dont read it if you go to church a lot though)
http://www.amazon.co.uk/Dirty-Italian-Everyday-Slang-whats/dp/1569755663...
an example
Page 112
your ass belongs on a statue
Hai un culo di marmo ( You have a marble ass)
Not your standard "Under the Tuscan sun" !
that probably refers to Marbled..as in Cellulite
There are 2 replies to this post
an example Page
an example
Page 112
your ass belongs on a statue
Hai un culo di marmo ( You have a marble ass)
Not your standard "Under the Tuscan sun" !
Bum
that probably refers to Marbled..as in Cellulite