This is a link to a recent thread on this subject (posts 5 and onwards)
http://www.italymag.co.uk/forums/pro...r-italy-2.html
I do not think you will get an Italian garage to accept a rhd UK car in part exchange: although there is no harm in enquiring!