I would just take your original (untranslated) birth certificate - together with a copy - to the driving school. Show it to them and say that is the only document you have from the USA that has/requires the full details.
They should hopefully accept the copy as proof for their files. They are not as 'worldly wise' as the "Jobsworths" in the Questure and Comunes, so you just might get away with it. Worth a try at least!
If they insist on a translation, scan the BC, PM a copy to me and I'll do one (free) for you that they 'should' accept...
|