Much confusion is caused to English speakers by the way in which Italians express centuries from 1000 a.d. to 2000 a.d., so let’s try to clear it up:
When Italians say novecento, they do not mean the year 900 a.d., they actually mean the nineteen hundreds, or twentieth century.
So the seicento is the seventeenth century, and so on.
The easy way to work it out is to add eleven to the number before “cento”:
Ottocento – 8 plus eleven = 19 – the nineteenth century.
But if Italians say “secolo” , the meaning follows the English language pattern, so the ventesimo secolo is the twentieth century.
Villa beautifully renovated XVI century € 1500000
In fact, in English the 18xx
In fact, in English the 18xx years are called the nineteenth century; hence 8 + 11.
> > Ottocento – 8 plus eleven
>
> Ottocento – 8 plus eleven = 19 – the nineteenth century.
>
Hmm.. No, that's wrong.... "Ottocento" means the 18xx years, therefore
the formula would be "plus ten", not "plus eleven".
Post new comment